Mostrando postagens com marcador narrativa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador narrativa. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 3 de abril de 2013

rabos de lagartixa

juan marsé: rabos de lagartija. barcelona 2000.

recém acabadinho e deixando um regosto de boa literatura. como bem diz uma das citações iniciais: nom contes a verdade, conta máis.
e para falar dos horrores da guerra incivil, nada melhor que não falar deles, mas da posguerra. e para falar das misérias diárias das perdedoras, nada melhor que não falar delas, mas das fantasias das suas crianças.

uma mestra republicana represaliada a trabalhar de costureira, um polícia da brigada político-social apaixonado por uma mestra represaliada. um homem fugido e provavelmente morto deixando atrás mulher represaliada e grávida. um filho de mestra represaliada e sindicalista fugido que mantém um cadelinho quase morto de tão cadáver, odeia os guripas, gosta de vestir de menina e fala com as pantasmas na noite entanto segue a zoar-lhe nos ouvidos o barulho dos últimos bombardeios em barcelona. 

e tudo contado pola voz onipresente duma criança ainda não nascida, a crescer no ventre duma mestra represaliada agotada de tanto trabalhar de costureira e suportar as visitas de um guripa da social entanto o seu filho sim nascido anda nas traseiras dos cinemas aprendendo sexo com Paulino e fala na noite com um aviador das RAF.

poucas personagens (mai, filho, cão, amigo e polícia) mas tão bem construídas, tão elaboradas, que nelas vemos representada a atmosfera dum época dura, duríssima: essa posguerra faminta e silenciada na que as pessoas arrastavam as suas vidas como chispa arrastava o seu corpo acabado e dolorido. aguardando a morte como a última esperança de libertação. 

do que mais gostei na obra foi do seu realismo fantasiado. a veracidade da trama e das cenas diárias é acompanhada polas cenas nascidas da imaginação desbocada de david, que fala com as gentes do mundo real igual que com as gentes do seu mundo fantasma, que necessita inventar palabrijas para proteger da dor o seu amigo Paulino, que precisa contar mentiras para que a verdade seja sabida. gosto de que conte umas histórias autênticas de cuja autenticidade nos protege esse narrador assim tão inverosímil, um feto ainda não nado.

nada como a fabulação mais fabulada para fazer-nos ver a realidade. isso defende david, o protagonista, e isso demostra marsé, o autor.




segunda-feira, 12 de novembro de 2012

entanto neva sobre os cedros


david guterson: mientras nieva sobre los cedros. traduçom de jordi fibla. barcelona, círculo de lectores 2000.

entanto neva sobre os cedros o tribunal tem que decidir a vida duma pessoa.
estamos em 1950. nas águas da ilha de são pedro, perto de seattle, aparece um marinheiro morto atrapado no aparelho do seu barco.
o xerife do condado desconfia da morte nom ser um acidente e, já nas primeiras pesquisas, é detido um vizinho como suspeito de assassinato. a intriga, por suposto, é sabermos se este ou nom é culpável.

o fio que guia o romance são os depoimentos de cada uma das testemunhas no juíço por assassinato contra kazuo miyamoto, o marinheiro imputado pola morte de carl heine. cada testemunha é uma história particular, que nos faz conhecer a sociedade da ilha, os seus costumes e tradiçons e o seu carácter isolado e fechado. 

um facto essencial é haver no lugar uma povoaçom estável de famílias de origem japonês. e estamos em 1950. numa ilha do pacífico. e as feridas da ii guerra mundial estám mui perto. 

é kazuo culpável ou é a vítima duma vingança racista? está a pagar as culpas do bombardeamento de pearl harbour? escuda-se no racismo para ocultar a sua participaçom no assassinato? 

uma das cousas das que mais gostei do romance é a clara relaçom entre o estado anímico dos protagonistas e o lugar que habitam. a natureza, a paisagem, o entorno estám presentes em todos os capítulos do livro, virando uma personagem mais da história. a pesca do salmom, os cedros, as praias e as ameijas, as plantaçons de morangos ou, como transparenta o título, a primeira grande tempestade de neve do inverno, reclamam o nossa atençom durante a leitura.

à parte de eu cair na conta de que para mim o exotismo é viajar ao norte, quanto mais perto do círculo polar ártico melhor, confirmei o temor de sempre: quanta boa literatura ficamos sem ler por desconhecimento da sua existência...

do romance figêrom versom cinematográfrica, que nom sei se é boa adaptaçom porque nom a visionei.




domingo, 28 de outubro de 2012

marcas de nacemento

nancy houston: marcas de nacemento. traduçom de david gippini. rinoceronte editora. cangas 2012.

o privado é político. isso deixa claro, por se alguém ignorava ou duvidava, este romance.

uma marca de nascimento, uma manchinha escura e pilosa na pele. eis a herança transmitida na família. e essa nódoa é vivida como um talismám ou como uma maldiçom -a de possui-la ou nom-. 

conhecemos a história da família através de quatro geraçons e quatro vozes que nos vam levando da mao até o pecado, desculpa, segredo original. nisto, o romance concorda com tantos outros de história familiar que oculta qualquer cousa no faio ou nas gavetas de velhas lacenas.

porém, duas cousas fam este romance diferente. 

as vozes que falam som as das protagonistas quando crianças. ao invês do habitual, onde encontramos velhotas sentadas na butaca com manta a proteger da reuma, e desvendado à neta o mistério daquele encontro no ano 1937, aqui chocamos com as vozes de dous meninhos e duas meninhas de 6 anos que narram os acontecimentos (essas marcas familiares) desde a sua olhada infantil.

e escrevo chocamos de maneira intencional. é um choque escuitar / ler as vozes dumas crianças em absoluto inocentes, em absoluto nhonhas, em absoluto cândidas. o primeiro capítulo pareceu-me brutal. e o terceiro impressionante. precisamente aqueles em que fala o fanatismo ad ovo. 

a narrativa funciona como uma memória ao invês. ou melhor. como a memória danada duma doente de alzhéimer que só acerta a reviver para nós farrapos esgaçados da sua neinice.

e erra, essa protagonista... só por conhecerde-la paga a pena a leitura.

marcas de nacemento fala-nos de como o público afecta ao privado. de como factos acontecidos há decadas a uma pessoa podem escarificar a pele doutras pessoas passadas várias geraçons. marcas de nacemento fai reflexionar sobre a memória, sobre o que contamos e como é recebido polas demais. marcas de nacemento fala-nos do fanatismo, que pode ter milheiros de faces e carautas, sendo sempre o mesmo, o Inimigo.
o romance está tam bem cosido, tam bem engarçado que a única vontade que me restou quando acabei de ler foi recomeçar a leitura e admirar as costuras, como as vizinhas que olham o revês duma toalha bordada para comprovarem a mestria da bordadora.

maravilha!


sexta-feira, 12 de outubro de 2012

um saco de bolas

joseph joffo: un saco de canicas. mondadori, barcelona 2010.

quando há tempo lim o neno do pijama raiado escrevim que nom acreditara na personagem protagonista, porque mais que menino ingênuo, parecia aparvado. daquela nom lera esta saqueta de pelouros. livrou-se o do pijama. a crítica havia ser ferozmente destrutora. 

porque este livrinho é uma maravilha. o protagonista também é um menino. é parisino e judeu e junto com o seu irmão maurice, dous anos mais velho, começa uma viagem pola frança ocupada do 1941 fugindo pola janela quando os nazis e a gestapo entravam pola porta.

já me caiu em graça porque começa o primeiro capítulo explicando a importância de ser campiom jogando ás bolas. e oferece nas primeiras linhas, a definiçom do que é um irmão: alguém a quem devolvemos a última bola que lhe ganhamos. joseph é um menino crível porque as suas reflexons correspondem-se com as reflexons de uma criança de dez anos, mas nom por isso deixam de ser reflexons sérias e interessantes. é ingénuo, mas nom parvo. e pode que nunca soubera realmente que andava em risco de morte, mas tinha claro que vivia em perigo.
por exemplo, jo leva uma decepçom enorme quando cruza a linha que separa a zona ocupada da zona liberada francesa: ele contava que ia ser semelhante aos defrontamentos cinematográficos entre índios e vaqueiros e resultou ser um passeio noturno. nom duvida em identificar uma colaboracionista porque uma pessoa tam odiosa como para compará-lo com o irmão (ai, és cuspidinho a maurice!) tem que ser traidora  por força.  e sempre confia em que voltará a juntar-se toda a família ainda que em cada escapadela deixe atrás pessoas que nunca mais vai ver...

do que mais gostei das andanças de jo e maurice é que sempre se salvam com uma combinaçom proporcionada de sorte e fabulaçom. ambos os dous som uns autênticos mentiráns. contam com uma capacidade extraordinária para aproveitarem qualquer pormenor da sua vida quotidiana e argalhar vidas e histórias que ocultem a sua identidade judeia. tam bem contam os contos e goçam de tal maneira as suas mentiras que porvezes semelham esquecer que elas som as suas armas de salvaçom.

jo vém sendo o joseph joffo menino e o livro nom som outra cousa que as suas memórias. joseph consegue manter na narrativa o ponto de vista duma criança de dez anos, que entende que deve fugir mas nom acaba de compreender por que, que se sabe judeia sem ter mui claro que é ser judeu, que sabe quem som os inimigos, mas é quem de fazer amizade com soldados italianos...  e todo isso é o que faz o livro delicioso.

cousa bonita.


segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Morgana em Esmelhe

begoña caamaño: morgana em esmelle. galaxia, vigo 2012.

para ler morgana há de ser lido antes o merlim do cunqueiro. nom por questons de subordinaçom patriarcal, eva e a costela de adám e essas cousas, mas porque este romance está escrito em contraponto com aquele de merlim.

o ponto de partida é simples: morgana aparece em esmelhe , nas terras de miranda, na outra fisterra, para arranjar contar com o velho meigo que aí se refugia e aclarar, de passo, quatro cousinhas à esmirriada de genebra. 

o romance narra o tempo da visita, e fai-nos viver a tensom que há nos quartos da casa grande e que manoelinha, filipe de amância e marcelina mal podem conciliar. só ao final a tensom é resolvida, nom vos conto se com arranjo ou com rebentaçom.

na história combinam-se as vozes de merlim, filipe e as mulheres de avalon, mas a perspectiva, o ponto de vista que se apom ao longo do discurso é o de avalon: a defesa do conhecemento científico ao serviço da comunidade fronte ao escurantismo e elitismo da nova religiom que invade europa. se a lenda do rei artur foi tingida de cristianismo, em morgana reivindica-se um laicismo nom sei se anacrónico, porém bem interessante. 

morgana só podia viajar a esmelhe porque só um merlim como o do cunqueiro, velhote, humilde, animoso e bom vizinho pode receber morgana na sua casa como filha pródiga. o merlim de excalibur teria-lhe metido um lostreghaço tipo son-goku que nos fastidiaria as reflexons que oferece este texto. 

achei de menos esse humor tenro que ressuma o livro de cunqueiro, e que creio lhe acaia mui bem a esta morgana recriada por begonha. ela coloca essa rejouba nos capítulos narrados por filipe de amância, nos que imita e é reconhecível o estilo do mindoniense.

leitura mui agradável.

 


sábado, 6 de outubro de 2012

leituras demoradas: pérez galdós reload

almudena grandes: inés y la alegría. tusquets, barcelona 2010
                            el lector de julio verne. tusquets, barcelona 2012.

ambos os romances fam parte duma série de título episódios duma guerra interminável.
sim, e continua a guerra civil a encher-me os tempos leitores. ambos os romances som as primeiras entregas dum programa de seis romances que a autora se marcou, seguindo o caminho marcado por galdós na sua série episodios nacionales.
neste programa, a grandes decidiu abordar outros tantos factos históricos acontecidos durante a guerra e a posguerra que ficárom ensombrados ou esquecidos polo abrumador protagonismo doutros feitos e polos corenta anos de propaganda ditatorial.

pois bem, comecei lendo inês, que ficciona o acontecemento real da invasom de la vall d'arán polo exército que os exilados republicanos organizárom em frança apos a queda do nazismo. a escritora inventa uma protagonista, inês, irmã fugida dum governador fascista e acolhida polos guerrilheiros e, en volta dela, faz aparecer, actuar e falar a uma moreia de personagens históricas que explicam, justificam ou criticam o fluir dos acontecementos: basicamente, por que os aliados nom aproveitárom a fim da ii guerra mundial para botar a franco do poder. pareceu-me imensa a construçom da personagem (sublinho: da personagem) da pasionária, tam crível, tam autêntica e tam clariescura.  

a leitura foi engaiolante como para aguardar com vontade a segunda entrega.

e lim o leitor de júlio verne, no que a grandes recria o mundo dos maquis e das guerrilhas que suportárom anos do luita nas serras e montes de toda a espanha franquista. ela centra a sua história nas serras de jaén, porém sem esquecer e estender fios a outras zonas guerrilheiras como as do norte e as galegas. o protagonista, neste caso, é o filho dum guarda civil, que vive, desde o espazo fechado do quartel, uma luita interior entre o amor ao seu pai e a amizade com um moinheiro "suspeito" de rebelde. 

a leitura foi engaiolante como para racionar a leitura e alongá-la no tempo, e, claro é, aguardar com vontade a terceira entrega.

a sensaçom que me deixárom no corpo estes dous romances é que almudena grandes chegou. deu com o estilo perfecto para contar boas histórias e deu com umas tramas acaídas a esse estilo. dos seus livros anteriores que lim, deixou-me um pouso amargo, um regosto acedo, o barroquismo adjectivador, a sensaçom de que sobravam metáforas e símis. agora nom. a sua voz nom invade o texto, nom se desparrama sem controlo polos parágrafos. tem o ponto justo de contençom que atrapa a quem a lê. sim, aprendeu, e muito, de galdós.

penso que, na actualidade, esta mulher nom está chamada a ser, é já, uma das grandes escritoras da lingua castelhana, e penso que se nom foi declarada tal, é por esse -a que acompanha á palavra escritor e por esse guerra civil que marca o tema dos seus últimos livros.

outros livros que lim de esta autora:
castillos de cartón



quarta-feira, 26 de setembro de 2012

outono aqui

mario regueira: outono aqui. sotelo blanco ediçons, santiago 2012.

tivo sorte mário com as expectativas criadas na minha volta com o seu romance. nom me deixei levar pola eufória inicial dalgumas pessoas, que falavam maravilhas do livro e aguardei. aguardei a que alguém me digera bah, nom é tam bom como dizem!. e tem sorte também com o facto de eu ter obedecido as ordens recebidas: nom leias a contra-capa, que desvenda parte do final (senhores de soteloblanco, nom ponham os carros diante dos bois).

enfim, como lim aguardando menos do romance e sem spoilers, o resultado é que gostei muito. muito muito. 
a história é singela, que nom simples: o protagonista é chamado ao pé do irmão ausente, rico e doente. e ele acode com a intençom de ajustar contas. que contas tem que ajustar é o que imos sabendo pouco a pouco entre passeios por gante, recordos da aldeia esquecida e de velhos contos de filhos pródigos.
gostei porque reflicte bem a destruçom do mundo rural e essa vida desubicada entre a cidade e a aldeia que já nom é. porque mostra bem às claras como umas geraçons sofrem em carnes próprias as feridas infringidas/recebidas polas anteriores. e porque utiliza mui bem o recurso das músicas (admitindo eu que a metade delas me eram desconhecidas)...
o que menos: o papel de helena... semelha-me um pouco forçado o seu rancor e a sua obsessom... em excesso veemente. 

e sobretodo gostei porque encontrei nele essa mistura de boa trama e estilo cuidado que achei a menos noutras leituras recentes.há literatura -o melhor, as imagens construídas partindo das cançons-, há ideias -propostas sérias de reflexom-, há política -nom panfletos-, há pessoas -nom estereótipos-, há criatividade ao serviço duma trama bem estruturada.

e há um rio de lavar que representa o melhor e o pior das pessoas.



quinta-feira, 25 de agosto de 2011

o dia de amanhá

ignacio martínez de pisón: el día de mañana. seix barral. barcelona 2011.

só duas recomendaçons, mas as duas tam entusiastas que acabei por encarregá-lo, mercá-lo e lê-lo. aos poucos, dosificando. levou-me três dias porque me neguei rotundamente a devorá-lo numha tarde.

e comparto.

penso que é um livro boíssimo. onde nom sobram palavras. onde nom sintes a falta de nengumha. onde cada intervençom tem sentido: ajuda a ver a imagem do puzzle e faltando ficaria um oco descuberto na mesa.

gostei da singeleza do estilo, da combinaçom de vozes (homens, mulheres, vítimas, cúmplices, ricos, pobres, burgueses, currantes...) e a ausência, total, da voz do protagonista. porque é um livro com um claro protagonista, justo, ao que nunca, nunca, podemos escuitar directamente. 

essa é, para mim, a fortaleza do romance. o fácil seria colocar ao mau dando o discurso explicativo-justificativo, tipo eu nom sou mau, o que passa é..., ou bem hahahahahaha, olha que mau que fum!. martínez de pisón nom faz nem umha cousa nem outra. coloca um prota que nunca se defende nem se justifica nem se explica nem pressume nem objecta. nada. e faz-no de umha maneira magistral.

todas as testemunhas que falam de justo tenhem ademais a sua própria história. e este é outro dos acertos da obra, claramente estrutrada: cada testemunha introduze a sua vida antes de explicar a sua relaçom com justo, e essas introduçons som novas tesselas que ajudam a construir o mosaico da vida na barcelona franquista dos anos 60 e 70.
enfim, leitura mui mui recomendável.




segunda-feira, 22 de agosto de 2011

ares bem difíceis

almudena grandes: los aires difíciles. tusquets. barcelona 2002.

para mim resultou, sobretodo, um livro tristíssimo sobre pessoas tristíssimas. e nom um triste livro, que é diferente. 
dúas pessoas decidem refazer as suas respectivas vidas mudando-se a umha nova urbanizaçom a pé das praias gaditanas. ela, sara, foge sozinha, ele, juan, fai-no acompanhado da súa sobrinha orfã e do seu irmão retrassado. a mulher que faz a limpeza em ambas as casas exerce de canle comunicante entre elas. 
e vamos lendo e descobrindo que todas as pessoas que habitam os dous chalés resultam seres solitários e abandonados na vida. seres que escondem segredos, medos e angústias que cada amanhá tencionam simular sob a máscara da normalidade. 

a base da narraçom está nas analepses que rebordam cada capítulo. em cada um deles assume a perspectiva da narraçom umha das personagens que vai trazendo ao presente memórias dos momentos que marcárom a sua vida e forçárom a sua chegada a esse recanto do sul. 
e seguimos lendo e seguimos conhecendo os interiores desolados dumhas pessoas para as que, o difícil, nom é resistir a lestada ou o vento de poente, mas a dor de respirar o ar cada três segundos. 

duas únicas pexas: ao começo faziam-se-me pesadas e repetitivas as contínuas metáforas e comparaçons com que a narradora acompanhava os comentários sobre a situaçom anímica das personagens. com o avanço da leitura afigem-me, e até me parecérom necessárias.
e o final, para mim contraditório com a imagem que se constrói previamente de sara, a protagonista. a sara que imos conhecendo, ou que eu creio conhecer após a leitura, nom deixaria entrar ao polícia tam alegremente na sua casa, e menos o deixaria só com afonso conscientemente. deveria ter acontecido doutra maneira. 

em todo o caso, penso que esta mulher é umha grande, nunca melhor dito, escritora.

o jardim esquecido

kate morton: el jardín olvidado. suma de letras. madrid 2010.

nom sabia que era um best-seller. soube-no depois de lido. é bom deconhecer estas cousas, porque eu sou umha leitora fundamente prejuiçosa.  

do livro gostei. a trama engancha. há três épocas, três protagonistas mulheres, e um conflito comum. a mais nova de todas elas, a da época actual, busca dar soluçom a um segredo familiar, que nós imos conhecendo da mão das suas pesquisas e das outras narraçons cruzadas com a principal. 

o livro está bem construído. dá as suficientes falsas pistas para manter a atençom do leitor, mantém a intriga, e penso que as contextualizaçons ambientais (essas ribeiras londrinas, que recordam as crianças de dickens, as mansions vitorianas da austen) estám bem logradas. bebe de múltiplas fontes, surpreedentemente pouco australianas, para dar com um cóctel que seduze e atrapa. 

sobrar sobrárom-me os contos de fadas: demasiado artificiosos.

também é certo que nom lhe pedim mais...



sexta-feira, 12 de agosto de 2011

leituras demoradas: de cóleras e chocolates

gabriel garcía márquez: el amor en los tiempos del cólera. mondadori. barcelona 1999.
laura esquivel: como agua para chocolate. debolsillo. barcelona 2003.

o tempo nom deixou de passar por estas duas obras. forom escolhidas para ler no clube de leitura de papás e mamás do licéu. já tinha lido as duas há umha cheia de anos. a de garcía márquez guardava na memória o primeiro posto em preferências (descontado os cem anos, que som antológicos). da de esquivel guardava mais memória das imagens do filme, visionado no cinema yago de compostela que da narrativa, mas a memória era positiva e carinhosa. 
porém o tempo passou, a vida por mim e polos dous livros e a leitura já nom foi a mesma. odeio florentino ariza. nom sei como puidem gostar de semelhante machistada senimental. essa ideia de que podes ter um amor eterno, a um tempo folhar com quanta mulher se ponha diante, e ter a desfachatez de afirmar que te mantés virgem para a amada porque as outras nom tenhem valor. o que mais raiva me dá é pensar que na primeira leitura nom prestei atençom a isto, mas todo o contrário, ficou em mim a ideia de que o amor era isto que reflectia o romance. a posiçom do narrador tem a suficiente ambiguidade como para que a discusom no clube fosse se essa era a educaçom sentimental que defendia garcía márquez ou realmente ele quis denunciar esse concepto do amor e das relaçons entre homens e mulheres. como admiro garcía márquez, opto por defender o segundo.

o mesmo me aconteceu com o livro da esquivel. se isso é o amor, mamaínha!
e outra cousa encontrei em comum entre as duas obras: demasiados adjectivos. descubrim que agora mesmo prefiro os estilos menos barroquizantes. a singeleza narrativa é mais do meu gosto. e em ambas a obras tivem a sensaçom de adentrar-me numha selva rebordante de cheiros, aromas, cores e tactos, para mim de mais. vam-me mais os prados e as veigas. sem excessiva vegetaçom.

terça-feira, 2 de agosto de 2011

depois da meianoite

salma: despois da medianoite. xerais. vigo 2011.

a leitura da estranheza. umha estranheza consciente. porque podia recorrer ao glossário final que maría preparou para nós, leitoras de cultura alheia. porque tenho contacto com pessoas de támil nadu que poderiam resolver-me dúvidas culturais. porque eu mesma visitei támil nadu e soubem da situaçom de tantas mulheres como rábia ou wahida. mas optei por fazer umha leitura desde a estranheza porque isso quer este livro e isso quigérom a autora e a tradutora.
estranheza polo léxico, por essa abafante presença do támil in-traduzido, pola minuciosa descriçom de costumes que nos som alheios, cultural e religiosamente, pola sobreabundância de nomes de mulheres e tias e filhas e nais e vizinhas que fam que perdas o fio e nom o deas encontrado até bem avançada a leitura, pola enormidade da narrativa, 640 páginas que se dizem bastante mais rápido do que se lêm. enfim, umha leitura estranha e difícil.

e resulta que nom. que o romance envolve, a história atrapa, passeninho, porque nom semelham passar grandes cousas. a fim de contas estamos a falar da vida pobre dumhas mulheres num recanto do mundo, com um quotidiano limitado a cozinhar, parir e cuidar da honra familiar.  

e desde o começo percebes como depois da meia-noite, nas sombras, acovilhadas entre a rotina dos dias, vam discorrendo vidas autênticas con conflitos iguais, semelhantes ou paralelos aos deste outro recanto do mundo que nom nos é estranho nem no léxico nem nos costumes religiosos e culturais nem nos nomes de mulheres e tias e filhas e nais e vizinhas. 

porque se algo sacas da leitura é que as inquedanças que abafam e animam ás mulheres pobres e musulmás de támil nadu nada tenhem de exóticas e em pouco se diferenciam das inquedanças que abafam e animam á mulheres ricas, ocidentais e católicas de qualquer aldeia do rural galego.

bençom, salma.

a evoluçom de calpúrnia

jacqueline kelly: la evolución de calpurnia tate. roca editorial. barcelona 2010.

o outro dia merquei uns choquinhos para o jantar. mentres os limpava deu-me por observá-los atentamente. queria saber em que se diferenciavam de luras e jíbias e potas e demais especimes que geram tantos debates arredor da mesa sobre o seu nome e formas verdadeiras. botei uns minutos paponeando para os bechinhos.

por culpa da calpúrnia. dias antes acabara a leitura da evoluçom de calpúrnia tate, um romance que conta a história da relaçom da menina que dá título á obra com o seu avó. com ele aprende a interessar-se polo mundo que a envolta e aprende a arte da observaçom e da curiosidade. só que calpúrnia vive dacavalo entre os séculos xix e o xx e isso de ter curiosidade e interesse na ciência nom é cousa de meninas casadeiras de boa família. 

os intuitos observadores da protagonista nom param nos insectos, roedores, plantas ou flores que encontra ao seu passo, nos passeios que dá com o avó dumha mao e darwin da outra. o interessante da narraçom é que a sua capacidade observadora leva-a a questionar a sua situaçom na família e na sociedade, a ver as evidentes desigualdades entre ela e seus irmãos, na educaçom recebida, nas expectativas de futuro, etc. e arreponher-se a essa situaçom.

ao livro chegamos através do clube de leitura, pois se complementava mui bem com a emília das últimas sessons deste curso: a da expediçom ao pacífico de marilar aleixandre. que conste que me encheu mais esta calpúrnia.

segunda-feira, 25 de julho de 2011

leituras demoradas: demasiado silêncio

manuel rivas. todo é silencio. xerais. vigo 2010.

lim-no bem. há obras (narrativas) do rivas que nom dei acabado. assim que esse lim-no bem tem umha conotaçom muito positiva. sim, lê-se bem. mas...
o malo maloso de todo é silencio é un narco galego. nas suas atitudes, na maneira em que constrói a sua personagem (ele na sociedade, nom o autor na obra) é umha mistura perfecta de duas pessoas reais que eu conheço: um narco já falecido e um empresário de pro, os dous do meu concelho (para quem conheçades coma mim, mistura de t******* e s***). juro que o que nom tem de um tem-no do outro, sejam acenos, estilos ou anedotas que, certas ou nom, sim som tomadas como tais pola vizinhança. em troca, o malo maloso do romance nom acabo de crer-mo. semelha demasiado caricaturesco. porque a verossimilitude narrativa nada tem que ver com a realidade. e é como se o rivas porvezes o esquecera.
ademais disso, penso que é um romance incompleto. nom sei se tinha medo doutro oslivrosardemmal (e nom devera) volumoso e enorme. mas a sensaçom que me quedou quando acabei a leitura foi um já?.

leituras demoradas: leite derramado.

chico buarque. leite derramado. dom quixote. lisboa 2009.

quando gostas muito de um artista nom aguardas muito dele noutra faceta. a mim acontece-me isso com aqueles que sendo destacados noutra cousa, se metem a escritores. e claro, eu sempre gostei muito muitíssimo do chico buarque sambista. e nunca me deu por ler-lhe livros, porque teve ademais a ousadia de nom pretender-se poeta (casa bem com o papel de letrista cantor) mas narrador. e eu dizia-me, cai-me demasiado bem para arriscar umha decepçom. 
e cheguei a leite derramado. tem razom o crítico da ligaçom anterior em que tem um argumento conhecido, e recorre a umhas técnicas pouco originais e nada inovadoras. e que? eu descobrim um bom, muito bom, escritor. fiquei des-decepcionada e só por isso recomendo a todo o mundo esta novelinha.
fum quem de acreditar na verdade tropical do protagonista, aceitando que seja caricaturesco ou típico. e fum quem de seguir a leitura com vontade de saber em que acabava e sem sabê-lo afinal muito bem. 

sábado, 23 de julho de 2011

emaús

alessandro baricco: emaús. anagrama. barcelona 2011.

foi um presente de aniversário bem jeitoso. o senhor baricco luze-se neste romance. 
nele situa-se nos anos 60-70, numha cidade italiana que eu associei ao norte, e conta as aventuras de um grupo de quatro adolescentes. católicos. muito católicos. obsessionados com a culpa, o pecado, o sexo e as mulheres, como nom podia ser menos.
um desses quatro adolescentes exerce de narrador e penso que é aí onde acerta o autor, na forma que dá a essa voz ainda crente meio descrida ciente dos feitos negadora dos mesmos. utiliza em muitas ocasiões um nós intolerante que ao tempo que apavora faz ver, meridianamente, a força que a educaçom católico-capadora exerce sobre os protagonistas. 
os moços estám, cada um na sua medida, obnubilados com a figura dumha rapariga, de costumes totalmente diferentes aos próprios, umha madalena que uns querem namorar e outros (os mesmos?) reconduzir ao bom caminho. porque eles som católicos e pensam assim.
penso que neste caso os feitos som o de menos. o interesse está nas reflexons de narrador e personagens, no bem que reflictem como nascem, crescem, se reproduzem e ocultam as suas dúvidas religiosas e como aceitam sem duvidar moralmente a hipocrisia da sociedade na que vivem.
romance muito bom. 

noite de alacráns

alfredo gómez-cerdá: noche de alacranes.ediciones sm. madrid 2005.

outro romance sobre a guerra civil!! e outro mais do que gostei! se me pilha um destes anti-história... neste caso a protagonista é umha velha que é convidada por un profe de instituto para dar umha palestra ao seu alunado. pede-lhe que dê conta das suas experiências como guerrilheira fugida aos montes durante a guerra civil. a noite anterior á cita no centro de ensino, a velha, insone, faz repasso da sua vida. 
para mim o melhor do romance está na protagonista e na sua história: temos ante nós umha velha crível, que semelha nom mentir contando a sua experiência. e semelha nom mentir porque nom narra feitos heroicos, nom. tal como conta a sua adolescência percebemos melhor o sem-sentido da guerra: pois muitas das suas vítimas o som polas circustâncias que vivem, nom porque esteam ideologicamente marcadas. temos ante nós umha rapariga de 15 anos que se vê assediada polos fascistas sem saber por que, que desconhece em que anda a sua família, que namora do inimigo, sem saber que o é (é-o?) e que acaba na guerrilha clandestina por amor a esse inimigo, nom por solidariedade com a causa. mas é precisamente esta vitimizaçom injusta a que acaba por espertar-lhe a consciência ideologica...
e tudo isto mui bem contado...

quarta-feira, 20 de abril de 2011

leituras demoradas: desejo de ser punk.

belén gopegui: deseo de ser punk. anagrama. barcelona 2009.

é este o primeiro livro que leio com protagonista adolescente mas que nom é pensado para adolescentes. e claro, por isso mesmo, é a primeira protagonista adolescente em que acredito, que semelha pessoa autêntica e nom protótipo tópico com história típica. 

quase nom há cenas situada no licéu de secundária (viva!); quase nom há declaraçons de amor nem roubo de noivos e traiçons à super-melhor-amiga (viva! viva!).

só por isso o romance paga a pena. 

mas é que ainda por cima conta umha história de adolescente desorientada que devém em mulher desorientada, em filha desorientada, em ocidental desorientada, em burguesa desorientada, enfim, em pessoa que pom em questom o seu lugar no mundo dumha maneira crível. 

coloca questons sobre a mesa para fazer-nos pensar, como adoita e gosta de fazer belén gopequi, mas, quiçás por colocá-las desde a perspectiva dumha mocinha rebeldesemcausa, essas questom aparecem menos artificiais e forçadas que em outras obras e mais assumíveis como própias por mim, leitora. 

gostei muito.

outros livros que tenho lido de gopegui: 

terça-feira, 22 de março de 2011

atalanta

gianni rodari: atalanta. la galera. barcelona 1995.

gianni rodari é um velho conhecido, pois a sua gramática da fantasia e livro-bíblia e os seus contos por telefone umha das leitura que recordo já da escola.
e nessas procuras de um livro adequado para o meu alunado, querendo trabalhar mitologia com eles, soubem que versionara a história de atalanta, a mocinha despreçada polo pai por ser mulher. e provei a ler. 
primeiro houvo que conseguir o livro. nada fácil. seique era umha ediçom antiga (do ano 95 antiga, enfim!), mas acabou por chegar.
gianni rodari aplica á história de atalanta a técnica do incrementum: recria os diálogos que puiderom ter tido as donzelas, os soldados, os homens que a ela se defrontárom. aplica-lhe a digressio,levando-nos por outras histórias mitológicas com um simples ainda che há passar como a... e zás, solta a aventura de...
gostei da história de atalanta porque é um bom contrapunto á apologia da virilidade e a violência e o amor submisso que tem grande parte da literatura canônica. atalanta avança na vida observando o resto de seres humanos, homens e mulheres, e decidindo como (nom) quer ser.
até encontrar o seu espaço no mundo. 

um livro delicioso.

derradeiro encontro

sándor márai: el último encuentro. salamandra. barcelona 2010.

um livro de ritmo lento que atrapa como um filme de acçom. quando menos a mim. nunca pensei que umha narrativa tam vagarosa, tam amarrada às descrições me teria amarrada a mim à leitura. 
um velhote recebe o aviso de visita de um velho amigo. um amigo que nom vê há quarenta e um anos, exactamente. o velhote, um nobre general retirado, ordena preparar o recebimento do amigo pródigo e preparar a mesma ceia de há quarenta e um anos, exactamente. mas esta será a derradeira. há contas que ajustar. 

e assim, entretém-se aguardando polo convidado, rememorando o tempo em que se conheceram e intimaram; e chega o amigo e sentam a cear e recordam todos e cada um dos pormenores da sua amizade; e fam a sobremesa e seguem a ajustar contas com o passado, cena a cena, e nom podes parar de ler porque há um segredo que paira polas estâncias e que queres saber e nom dá chegado. 
passam as páginas e conheces todo sobre o valor da amizade, da confiança, da fidelidade mas o segredo, quem sabe!

leitura agradável.